This page was developed with thanks to Dominic Brassington, Head of EAL at a London school (@EALDominicB) who generously agreed to let us share his compiled document of resources on our website.
Organisations and People
- Join NALDIC and receive the EAL Journal, it is free for all teachers studying an Initial Teacher Education course i.e. SCITT, Teach First, EYITT https://naldic.org.uk/about-naldic/membership/
- Join one or all of the NALDIC RIGs or SIGs https://naldic.org.uk/about-naldic/get-involved/professional-networks/
- Join the EAL Google Group, with over 700 members it is a great place to ask questions, get advice and share ideas https://groups.google.com/g/eal-bilingual
- Join the EAL Bilingual Community on Twitter
https://twitter.com/i/communities/1543282755215036417t=XIN4VMz6oK4kb5nbXzoW3Q&s=03 - More than 40 other Bell Foundation webinars available on YouTube
https://www.youtube.com/playlist?list=PLoFvKa9dRKjeA9hLLGkWxO3zmAaK_vCF8 - CPD is run by these organisations, amongst others Bell Foundation, EAL Academy, Hampshire EMTAS, Better Bilingual, Hounslow Language Services
- Useful links shared by Joanna Kolota https://drive.google.com/drive/folders/1xJFDPzD17Xbja5476WOONTwaJGlbIUA3
and Jonathan Bifield https://ealdaylight.wordpress.com/
First and Home Language
- Join and run a Young Interpreter Scheme, Hampshire EMTAS is one such provider
https://www.hants.gov.uk/educationandlearning/emtas/supportinglanguages/young-interpreters-guide - Parental guidance in 22 languages, including Ukrainian, about helping children learn and the English education system https://www.bell-foundation.org.uk/eal-programme/guidance/parental-involvement/
- Numeracy and Literacy tests in more than 20 languages that will help you assess a students prior learning and knowledge https://www.reseau-canope.fr/eana-outils-devaluation-en-langue-dorigine/evaluation-en-langue-dorigine.html
- Recommend and build links with the Complementary and Supplementary School network for the maintenance and development of the first language and culture.
- Encourage and support students in taking Home/Community Language GCSEs and A Levels, available in about 20 different languages. They are recognised as formal qualifications and are accepted by universities and give UCAS points at the same level as other qualifications
- Mother Tongues YouTube channel has many videos related to bilingualism and multilingualism https://www.youtube.com/channel/UCe3KS89QBKZCdSheIMo2J3Q and there is also a website https://mothertongues.ie/
- The Peach Project supports parents and educators of bilingual children https://bilingualfamily.eu/
- Using translation software in the classroom, e.g. DeepL Translate, Immersive Reader through Edge, Reverso, Google Translate, SayHi Translate app
Resources
- A myriad of free resources, you’ll only need to register. The resources come with teaching notes which are like a mini CPD session if you’re unfamiliar with working with EAL students https://www.bell-foundation.org.uk/teaching-resources/
- A list of resources to help EAL learners, it was originally compiled for use during the first lockdown https://ealjournal.org/2020/03/20/resources-for-eal-learners-during-school-closures/
- These are great resources from Stuart Scott http://www.collaborativelearning.org/
- As is this from Gordan Ward, http://www.racingtoenglish.co.uk/about.html and
https://www.youtube.com/channel/UCtNuEOSOh_x-Wn5rOHe3jCA - More links to online resources collated by https://ealchildren.org/teachers/useful-resources-online/
- More multilingual resources https://www.wamcam.org/
- Language mats https://languagesconnect.ie/language-mats/
- Widgit have produced free resources in a number of languages to help refugees and other students communicate https://www.widgit.com/products/health/refugee-support/index.htm
- Useful resources from OLIve, the Open Learning Initiative https://openeducation.group/resources/
Advice and Strategies
- The EAL Assessment Framework, tracker and strategies, essential to help monitor progress
https://www.bell-foundation.org.uk/eal-programme/eal-assessment-framework/ - Great ideas and strategies to use in the classroom to help all students, not just EAL ones https://www.bell-foundation.org.uk/eal-programme/guidance/effective-teaching-of-eal-learners/great-ideas/
- A wealth of research and evidence for EAL https://www.bell-foundation.org.uk/eal-programme/research/
- Please avoid EFL/MFL style resources as they don’t help students to access the curriculum although the techniques are transferable, see Hampshire EMTAS Position statement on EAL resources https://emtas.hias.hants.gov.uk/pluginfile.php/27379/mod_resource/content/2/EMTAS%20Position%20Statement%20Resourcing%20EAL%202022.pdf
- Please avoid any site that claims to cater for EAL SEN and Literacy, again techniques might be transferable but the learners’ needs aren’t the same
- EAL and SEN https://www.bell-foundation.org.uk/eal-programme/guidance/diversity-of-learners-who-use-english-as-an-additional-language/learners-with-special-educational-needs-or-disabilities/
- Teaching EAL Mesh Guide http://www.meshguides.org/guides/node/1487
- Don’t take EAL students out of MFL classes or practical subjects
- Don’t put students back a year to catch up or learn English. They’ll lose a year of funding at post-16 when they are entitled to three years
https://documents.hants.gov.uk/education/emtas/EMTASGuidanceonDeceleration.pdf - Where do you place EAL students within sets, groups and streams? See Hampshire EMTAS’ position statement https://emtas.hias.hants.gov.uk/blog/index.php?entryid=98
- Hampshire EMTAS position statement on standardised testing
https://emtas.hias.hants.gov.uk/pluginfile.php/18866/mod_resource/content/1/EMTASArticleonstandardisedte